Bride Price

定义 Definition

“bride price”（也常写作 bride-price）指新郎或新郎家庭在婚姻缔结时，按习俗向新娘家庭支付的财物或金钱，作为婚姻的一部分安排。在人类学与社会文化语境中，常译为“聘礼/彩礼（偏向新郎方支付）”。（不同文化中的形式与含义差异很大。）

例句 Examples

In some communities, the bride price is paid in cattle.
在一些社区，聘礼会以牛只来支付。

The negotiations over the bride price reflected not only family finances but also social status and tradition.
关于聘礼的谈判不仅体现了家庭经济状况，也反映了社会地位与传统习俗。

发音 Pronunciation

/ˈbraɪd praɪs/

词源 Etymology

Bride 来自古英语 brȳd（新娘），price 来自古法语 pris（价格、价值）。合在一起表示“与新娘婚配相关的支付/对价”。在现代英语中，这个词组主要用于描述特定社会习俗，并不等同于把人“定价”，而是指一种传统的婚姻交换制度。

相关词 Related Words

• Dowry
• Betrothal
• Engagement
• Marriage
• Bridewealth
• Custom
• Kinship

文学作品 Literary Works

• The Bride Price（Buchi Emecheta）——书名即指“bride price”，情节围绕相关习俗与个人命运展开。
• Things Fall Apart（Chinua Achebe）——作品描写的社会中出现与 “bride-price / bridewealth” 相关的婚姻习俗与谈判。